quite

adv совсем, вполне, совершенно (1). Наречие quite относится к наречиям степени и употребляется с прилагательными, наречиями, существительными и глаголами. С существительными quite стоит обычно перед артиклем:

it was quite a good film — Это был вполне хороший фильм.

He made quite an effort — Вы сделали значительное усилие.

You are going quite the wrong way — Вы идете совсем не в том направлении.

(2). Слово quite имеет два значения: с градуальными прилагательными (типа good, long, warm) quite выражает степень качества и подразумевает меньшую степень, чем rather. В этом значении quite соответствует русскому довольно, вполне, совсем:

I'm quite ready (sleepy).

He is not quite sure.

С неградуальными прилагательными quite выражает полноту качества и соответствует русскому совсем, полностью:

quite exhausted — совершенно истощен;

quite impossible — совершенно невозможно.

В этом значении quite употребляется и с глаголами, но лишь в утвердительных предложениях:

I quite agree with you — Я с вами совершенно согласен.

I quite understand you — Я вас вполне понимаю.

В отрицательных предложениях в этих случаях употребляется at all:

I don't know him at all — Я его совсем не знаю.

I don't agree with you at all — Я с вами совершенно не согласен.

(3). See absolutely, adv.